“El irresistible” y Lorenzo Logatti

Lorenzo Logatti (1872-1961), clarinetista y compositor, nació en Foggia, Italia. Después de completar sus estudios musicales integró varias bandas y orquestas en su ciudad natal y en Nápoles, y dirigió una banda en Ancona. En 1898 arribó a la Argentina y, al poco tiempo, se incorporó a la orquesta del Teatro Colón integrando también orquestas de operetas y de zarzuelas.

Logatti fue autor de los tangos “El cabrero”, “El galán”, “Poetisa”, “Susceptible”, “Sugestivo”, “¿Cómo le va?”, “El Florida” y “Te quiero mucho”, pero su fama se debe sólo a su tango “El irresistible” estrenado en 1908 en los bailes de carnaval del teatro Opera. También en 1908, por primera y única vez, Logatti integró una orquesta popular de tangos para un baile en un centro recreativo. Además, participó en conjuntos de música ligera y en la orquesta del teatro Politeama.

Max Linder, el comediante del cine mudo francés, bailó “El irresistible” en su sketch C’est le tango qui est la cause de ça (El tango tiene la culpa)(1) presentado en el Alhambra de París en 1913 (Los tangos de Charles Chaplin. El genio inglés y la música de Buenos Aires. www.lptango.com.ar)(2).

Con el seudónimo de Mario Reguero, Angel Villoldo primero, y luego Carlos Angel Pesce le agregaron sendas letras pero, excepto por la interpretación por la orquesta de Francisco Lomuto con su cantor Fernando Díaz (1931), “El irresistible” siempre se ha interpretado en forma instrumental.

Letra de Mario Reguero (Angel Villoldo)	Letra de Carlos Angel Pesce
Yo soy la china campera	Yo soy del tango con corte
que ama la dulce guitarra	Compás “irresistible”…
la que en sus ayes desgarra	Payador en el barrio norte
el dolor del corazón;	Compadrón en el sur.
la que al oir un tanguito
se vuelve toda sensible	Por mí temblaron de amor
y si es “El irresistible”	Margot, René y Julié,
no hay quien le pise el talón.	Si soy, como buen picaflor
	Varón, como siempre lo fui…
Porque yo para bailar	También
como toda argentina	Tembló la luz lunar,
siempre he sido muy ladina	Al son de un bandoneón
y no he tenido rival.	Por mi compás sin par.
No, no,
en el tango también	No podrán resistir,
no hay quien se me imponga	Y a mi amor pasional
siempre he salido triunfal.	Se tendrán que rendir…
	Si soy un rey
Porque junto a mi rancho	Lo soy de ley.
desde chica improvisaba	Cuando salgo a bailar
y a mi viejo le cantaba	Con la rubia René,
para brindarle placer.	No hago más que guapear…
Y allí en esos campos	Si soy un rey
cantábale al cielo	Lo soy de ley.
al sol y al querer,
por eso yo
siento el amor
y la bella natura
me dio sus albores
y en mi los guarde…
para abrigarlos con fe.

“El irresistible” fue grabado por el conjunto Domingo Rulio “Pa’que bailen los muchachos”, por el dúo Juan Polito-Enrique Guerra, por las orquestas de Aníbal Troilo, Atilio Stampone , Carlos García, Ernesto Franco, Héctor María Artola, Héctor Varela, Jorge Caldara, Juan Cao, Juan D’Arienzo, Los Reyes del Compás, Mariano Mores, Osvaldo Fresedo, Rodolfo Biagi, Quinteto Oscar Sabino “Los Cinco de Sabino”, Quinteto Pirincho, Rondalla del Gaucho Relámpago, Sexteto Don Florindo y por el Quinteto Don Pancho, y, como se ha mencionado anteriormente, Francisco Lomuto y su cantor Fernando Díaz registraron la única versión con letra.

(1) Guglielmo Ferrero, historiador, periodista y novelista italiano antifascista, al ser consultado sobre las causas de la

guerra del 14 ironizó empleando la misma frase “La culpa la tiene el tango”.

(2) Humbert, Béatriz. El tango en París de 1907 a 1920. Coemedia illustré nº 24 (20-09-1914), pág. 116.

Carlos A. Manus
Noviembre 2011
                                                                                                       Volver arriba
                                                                                 Volver a Artículos de Carlos A. Manus
                                                                                          Volver a la Página Principal